Conecta con Minuto5

Video

Diez veces en las que Marvel cambió sus películas para adaptarse a las normas de cada país

Publicada

el

Después de una década exitosa, es indiscutible que el Universo Cinematográfico de Marvel es una de las marcas más poderosas del cine. Y no solo por la rentabilidad de sus películas. También por lograr mantener el interés de la audiencia, a pesar de las voces que insistían en el desgaste del género. En lugar de eso, el género se ha reinventado una y otra vez. Y tantas, como para resultar siempre nuevo y sorprendente. Sí, acertaste, estamos pensando en WandaVision.

Pero más allá de sus ventajas y puntos altos, el Universo de Marvel también ha sorprendido por ser capaz de adaptarse a todos los públicos. En ocasiones, las películas se adaptan a la audiencia de países y culturas con toda la intención de ser atractivas para todo tipo de público.

Te dejamos las diez ocasiones que el Universo de Marvel se reinventó para varias audiencias.


Date de alta en Disney Plus ahora y ahorra gracias a la suscripción anual, con la que podrás disfrutar de todo su catálogo de series y películas. Incluye acceso ilimitado a todos los estenos y a Star. Al contenido de Marvel y Star Wars, y a las grandes películas de animación de Pixar.


La lista de tareas pendientes de Steve Rogers en ‘Capitan America and the Winter Solider’

universo cinematográfico e marvel

‘Captain America: The Winter Soldier’ (2014) – Marvel Studios

Para entrar en contexto: después de sueño congelado de décadas, el bueno de Steve lleva una lista de las cosas que debe aprender, recordar o refrescar. ¿Lo curioso? La lista cambia en algunas regiones. En la original se puede leer “investigar sobre el aterrizaje en la Luna, Star Wars y o Trek y Nirvana”.

Hay casi diez variaciones de esta lista, con un número de referencias que apuntan a regionalizar los intereses del personaje. Por ejemplo, la lista británica tiene The Beatles, la latinoamericana menciona al primer astronauta de México, Neri Vela, y la versión surcoreana recomienda ver Oldboy.

Más de un equipo heroico

avengers: endgame los vengadores

Marvel

En Inglaterra, los Vengadores tuvieron que enfrentarse a una referencia cultural que los sobrepasaba por casi cincuenta años. En 1961, la serie Los Vengadores se convirtió en un mediano éxito televisivo, que se centraba primero en las aventuras del Dr. David Keel y su compañero John Steed. Después de que Hendry dejara la serie en la primera temporada, la producción se convirtió en un éxito al alternar compañeras femeninas, entre las que se encontraban Cathy Gale, Emma Peel y Tara King.

En 1998, la serie tuvo su versión cinematográfica protagonizada por Ralph Fiennes, Uma Thurman y Sean Connery. Y aunque fue un fracaso de taquilla y público, marco un precedente. ¿El resultado? Que The Avengers (Joss Whedon — 2012) tuvo que cambiar su nombre a Avengers Assemble en Reino Unido para evitar confusiones.

Cuando Bob conoció a Tom Ridley

Ya lo sabes, Avengers: Infinity War tiene una una buena colección de frases ingeniosas. Una de las más conocidas fue la forma en que Tony Stark insultó a Ebony Maw llamándolo Calamardo. Pero la referencia de Bob Esponja cambió en Francia.

En francés, Tony compara al secuaz de Thanos con el villano principal de Harry Potter, Voldemort. La razón del cambio es porque en la versión francesa del nombre Calamardo es “Carlo”. De modo que, referirse de manera burlona a Ebony Maw como “Carlo” no tendría ningún sentido. O al menos, no uno gracioso.

Mary Poppins cambia de nombre

El guion de Guardianes de la Galaxia, Volumen II está lleno de chistes y momentos entrañables. Uno de los favoritos es el momento en que Star—Lord llama a Yondu Mary Poppins, fuente de infinidad de memes y chistes en la web. Pero en Taiwan no tiene significado alguno. De modo que para la región, Quill comparó a Yondu con Totoro de Studio Ghibli.

Por si te lo preguntas: la película fue estrenada en 1988, por lo que es posible Quill viera la película antes de su secuestro.

Coulson regresa

spider-man: lejos de casa agents of shield huevo de pascua

Marvel Studios

Como lo recordarás, para Agents of SHIELD el Agente Coulson regresó de una muerte sangrienta. Buena parte de los fans se apresuraron a señalar que el DVD de la Región 2 (es decir, los vendidos en el Reino Unido, Europa y otros territorios) era una evidencia de su regreso. ¿El motivo? La versión censuraba su muerte de forma muy notoria.

¿Sería la forma del Universo de Marvel de preparar el regreso del querido personaje? La verdad es que la censura se trató de una razón mundana: en Reino Unido se consideró que la lanza de Loki atravesando el pecho de Coulson era “inapropiada” para la calificación de todos los público de la película en el país.

China tuvo escenas exclusivas de ‘Iron Man 3’

iron man fin fang foom sherlock holmes

Marvel

Marvel tomó decisiones para hacer más atractiva la tercera película de Iron Man en el mercado chino. Una de ellas fue filmar cuatro minutos de escenas que solo se incluyen en la versión distribuida en el país.

China omitió referencias a Rusia en ‘Iron Man 2’

Otro cambio en la trilogía de Iron Man para el mercado chino es el cambio de la segunda parte que incluye referencias a Rusia. Ivan Vanko (también conocido como Whiplash) tiene un pasado directamente vinculado a la Unión Soviética. Este no fue el caso en China, donde cualquier referencia a Rusia fue oscurecida o eliminada. Cada vez que alguien decía “Rusia” o “ruso”, el audio se apagaba o los subtítulos los dejaban sin traducir.

Rusia borró todas las referencias LGBTQ+ en ‘Avengers: Endgame’

avengers: endgame thor shawarma los vengadores

Marvel

En occidente, la brevísima conversación entre el cameo de Joe Russo y Steve Rogers en la que se hace referencia a una cita gay se consideró sobrevalorada. En cambio, en Rusia, se consideró ofensiva y fue reescrita hasta eliminar cualquier referencia ambigua.

Steve se queda sin título

avengers: endgame mjölnir martillo de thor capitán américa

Marvel

Como toda marca que se precie, Marvel es bastante pragmática. Tuvo en consideración el considerable sentimiento antiamericano alrededor del mundo. ¿El resultad? El Capitán América perdió su título en Rusia, Corea del Sur y Ucrania, que promocionaron la primera película del personaje como El primer vengador.

Algunos países prohibieron las películas de Marvel por razones inesperadas

Chadwick Boseman - Black Panther

Varias de las películas Marvel han sido prohibidas en varios lugares del mundo por razones inesperadas. Capitana Marvel, por ejemplo, fue prohibido en Pakistán porque las oficinas regionales de Disney tienen su sede en India. Las dos naciones tienen una historia política larga y acalorada, y esto no ayudó en sus negociaciones de distribución.

De manera similar, Arabia Saudita no mostró ninguna película de MCU antes de 2018 debido a su estricta prohibición relacionada con el contenido cinematográfico. De hecho, Black Panther fue la primera película de Marvel en llegar al país.

Let’s block ads! (Why?)

Publicada originalmente en: Ir a la fuente
Autor: Aglaia Berlutti

Comentarios

comentarios

Seguir Leyendo
Publicidad
Loading...

Video

Instagram lanza Live Rooms, transmisiones en directo de hasta 4 personas

Publicada

el

Instagram anunció el lanzamiento de Live Rooms, una nueva funcionalidad que permite hacer directos con otras tres personas. Esta característica abrirá las puertas a los usuarios para hacer transmisiones en vivo más robustas.

Los Live Rooms llegan como parte de una estrategia enfocada al video. Con la pandemia de la COVID-19, el consumo de videos se intensificó en Instagram y muchos artistas y personalidades se lanzaron a los directos para comunicarse con sus fanáticos.

Hasta ahora solo era posible realizar transmisiones en vivo con una persona invitada, por lo que el integrar dos más aumenta las posibilidades para los creadores de contenido. Live Rooms también hará uso de las insignias, una opción de pago que desbloquea opciones adicionales para los fanáticos y que vemos en otros servicios como Twitch o YouTube.

Para iniciar un directo con tres amigos basta seleccionar la cámara en directo, introducir el título y pulsar el icono de Rooms para añadir a los invitados. En la lista podrás ver personas de tu lista o aquellos que envían una solicitud para hacer un directo contigo.

Los Live Rooms de Instagram estarán disponibles para todos los usuarios

La interfaz de los Live Rooms se adapta dependiendo de la cantidad de personas, aunque el anfitrión siempre permanecerá en la parte superior. Los directos tienen una duración de hasta 4 horas y no será necesario añadir a todos los participantes desde un inicio. La invitación para integrarse a un Live Room puede hacerse en cualquier momento.

En términos de privacidad, los usuarios bloqueados por cualquiera de los participantes activos no podrán unirse al Live Room, al igual que aquellos que hayan infringido las Normas de Comunidad. El anfitrión tendrá la opción de bloquear, filtrar o denunciar comentarios.

Instagram prometió más controles de moderación para los próximos meses, al igual que otras funcionalidades de audio. Los Live Room estarán disponibles para todos los usuarios de la plataforma, aunque no se anunció una fecha específica.

Junto a los directos, Instagram también seguirá apostando por Reels, su copia de TikTok. El rediseño de la app lanzado a finales de 2020 dotó de mayor importancia a los videos cortos y la tienda, dejando la subida de imágenes como algo secundario. Semanas después, Instagram integró el carrito de compras a Reels para acceder a productos promocionados por los influencers.

La red social ha resultado ser una mina de oro para Facebook. Tan solo en 2019, Instagram generó 20.000 millones de dólares en ingresos, superando a YouTube durante el mismo año.

Let’s block ads! (Why?)

Publicada originalmente en: Ir a la fuente
Autor: Luis Miranda

Comentarios

comentarios

Seguir Leyendo

Video

Crítica de ‘Raya y el último dragón’: el sentido del entretenimiento y de lo maravilloso de Disney

Publicada

el

Al margen de las generalmente gustosas obras de Pixar, los estudios del ratón Mickey llevan unos cuantos años apostando bastante, decididamente, por el protagonismo femenino en sus producciones animadas, esas con la etiqueta curiosa de “clásicos” gratuita. Desde Tiana y el sapo (John Musker y Ron Clements, 2009) y Enredados (Nathan Greno y Byron Howard, 2010), pasando por Frozen: El reino del hielo (Chris Buck y Jennifer Lee, 2013), Vaiana y Zootrópolis (Musker, Clements y Don Hall, Howard, Rich Moore y Jared Bush, 2016), hasta Frozen 2 (Buck y Lee, 2019) y, ahora, Raya y el último dragón (Hall, Carlos López Estrada, Paul Briggs y John Ripa, 2021). Y son siete de once.

Esta nueva propuesta, dirigida a cuatro manos como se ve, cuenta con uno de los realizadores de la simpática Winnie the Pooh (2011), la amena Big Hero 6 (2014) y, como hemos dicho, la graciosa Vaiana. De hecho, al estadounidense Don Hall debió de quedársele el interés por los elementos narrativos del filme sobre la heredera de Motu Nui, ya que Raya y el último dragón contiene semejanzas obvias con el de la flamante heroína oriental. Para el mexicano Carlos López Estrada es su primera incursión en el cine animado tras Punto ciego (2018) y Summertime (2020). Y se trata del primer largometraje de Paul Briggs y John Ripa tras años en los departamentos de animación de Disney.

raya y último dragón don hall carlos lópez estrada paul riggs john ripa disney plus crítica
Disney Plus

El mercado chino es muy jugoso como uno de los más grandes del mundo. Por ello, no ha de sorprender que se decida producir filmes con los ingredientes de Raya y el último dragón. La temporada pasada, por ejemplo, se estrenaron Mulán y Más allá de la Luna (Niki Caro, Glen Keane y John Kahrs, 2020). Y no es que el argumento del nuevo largometraje de Don Hall y compañía suceda en el gigante asiático sino en una tierra imaginaria. Pero su acervo cultural es muy suyo. A partir del mismo y vistoso prólogo titiritesco de ritmo endiablado, con reverberaciones de Vaiana. El que se disfruta en toda la película, de hecho.

Porque, si Raya y el último dragón luce alguna virtud indiscutible, y no parece la única, es que no se debilita en ningún momento durante sus casi dos horas de duración. Lo que no parece moco de pavo. Ni que combine varios tipos de animación cuando narra historias del pasado o describe el mundo en el que transcurre su fantasía. El esplendor de su aparato animado solo puede deberse al talento de sus realizadores y a la gran experiencia de los estudios de Disney. Hay aquí imágenes tan hermosas que le quitan a uno el hipo. Pero el buen ritmo se sustenta, claro, en su medida planificación visual y en el montaje oportuno.

raya y último dragón don hall carlos lópez estrada paul riggs john ripa disney plus crítica
Disney Plus

Date de alta en Disney Plus ahora y ahorra gracias a la suscripción anual, con la que podrás disfrutar de todo su catálogo de series y películas. Incluye acceso ilimitado a todos los estenos y a Star. Al contenido de Marvel y Star Wars, y a las grandes películas de animación de Pixar.

Además, el sentido del entretenimiento y de lo maravilloso no es algo de lo que carezca Raya y el último dragón precisamente. Nos brinda generosas raciones de ello. Y de un humor agradecido pero no brillante. Las carcajadas incontenibles que supo arrancarnos Vaiana con sus ocurrencias no nos salen de la misma forma con este agradable filme. Ni siquiera gracias a las preocupaciones de los animalitos más o menos conscientes de rigor en toda producción Disney. El compositor James Newton Howard (Señales), por otro lado, logra una partitura que favorece el tono y la intensidad pero no se diría digna de ser recordada.

Y no debería resultarnos especialmente asombroso que esta película de Don Hall, Carlos López Estrada y los otros dos codirectores tenga el corazón en su sitio. Es marca de la casa. Y que el conflicto principal no sea en blanco y negro Pero lo que no se muestra tan habitual es su conveniente perspectiva política, irrelevante artísticamente hablando. No porque no cuadre con las ideas manejadas por Disney, sino porque sus obras no suelen entrañar ninguna. Y la de Raya y el último dragón se refuerza en un emocionante tramo final y un palpitante clímax. El colofón de esta satisfactoria aventura animada.

raya y último dragón don hall carlos lópez estrada paul riggs john ripa disney plus crítica
Disney Plus

Let’s block ads! (Why?)

Publicada originalmente en: Ir a la fuente
Autor: César Noragueda

Comentarios

comentarios

Seguir Leyendo

Video

Algunos iPhone de 2022 abandonarán el ‘notch’ en favor de una pantalla perforada, según Kuo

Publicada

el

Ming-Chi Kuo, una de las fuentes más confiables en lo que se refiere a futuros productos de Apple, reveló que algunos modelos del iPhone de 2022 (iPhone 14) dirán adiós al polémico notch y en su lugar apostarán por una pantalla perforada. El informe que recoge Mac Rumors explica, sin embargo, que esta novedad solo estaría presente en los iPhone premium. Es decir, las variantes Pro.

El notch ha sido una de las propuestas más controvertidas de la industria de la telefonía móvil. Es por esta razón que varios fabricantes han dedicado esfuerzos para eliminarlo en favor de otras soluciones que estéticamente son más atractivas. En los años más recientes hemos visto cámaras frontales ocultas bajo el chasis y, sobre todo, pantallas perforadas. La segunda es la opción que han seguido la gran mayoría de compañías; entre ellas Samsung, Huawei y Xiaomi.

Apple, por su parte, ha preferido mantener el notch desde su introducción en el iPhone X de 2017. La información de Kuo sorprende porque diversos reportes coincidían en que el siguiente paso de Apple era reducir las dimensiones del notch, no desprenderse de él. No obstante, el propio analista asegura que los iPhone 13 llegarán con un notch más pequeño. Si la empresa mantiene el calendario de años anteriores, este terminal estará disponible durante el último trimestre de 2021.

Samsung Galaxy S21

Kuo señala que, si bien el plan de Apple es integrar la pantalla perforada en los iPhone 14 Pro, la solución podría extenderse a los modelos de menor precio. Eso sí, siempre y cuando la cadena de producción sea capaz de cubrir todos los modelos. El analista indica, además, que los iPhone de 2022 incluirán un sistema de autofocus en la cámara frontal. Esta característica, evidentemente, tendrá como finalidad mejorar los autorretratos fotográficos.

iPhone 13 con ‘notch’ más pequeño y pantalla de 120 Hz

Como se mencionó previamente, Kuo informó que los iPhone 13 llegarán con un notch de menores dimensiones. Pero no sería la única novedad, pues la pantalla finalmente daría el salto a una tasa de refresco de 120 Hz. Sin embargo, el panel “ProMotion” estaría destinado únicamente a los modelos Pro. Por otra parte, los dispositivos llegarían con el módem Snapdragon X60 de Qualcomm, el cual ofrece mejoras en la conectividad 5G. En lo que se refiere a diseño, se mantendrá el look de los modelos actuales y el puerto Lightning. Hoy mismo te contamos que todos los iPhone de 2021 integrarán un sensor LiDAR para reforzar la realidad aumentada.

Let’s block ads! (Why?)

Publicada originalmente en: Ir a la fuente
Autor: Ebenizer Pinedo

Comentarios

comentarios

Seguir Leyendo
Publicidad
Publicidad
...

Facebook

Destacado